退休证英文翻译样本

adler · 发表于 2008-3-28 18:22:52

站长，你有没有退休证的英文翻译？先谢谢了！！！

[发帖际遇]: adler开车的时候, 一张纸条飞进驾驶舱, 才发现原来是支票贡献1000.

xp2 · 发表于 2008-3-28 18:40:07

我以为问我有没有退休证呢~~~~;(? 我还不至于吧。哈哈~ 好的，我找找吧。

xp2 · 发表于 2008-3-28 18:46:42

Retirement Testimonial Retirement Testimonial Under Supervision of The Ministry of Human Resources of PRC No.*** Name: Gender: Nation: Native place: Date of Birth: Occupation from: Total years of working: Employer before retirement: Position before retirement: Retirement from: Authorization of retirement: Date of issue:

[发帖际遇]: xp2贩卖军火, 不小心赚到佣金贡献5165.

xp2 · 发表于 2008-3-28 18:52:38

Certificate of Retirement Certificate No. 166666 Name: XP2 Sex: MALE Nationality: Han nationality Date of Birth: July 25th, 1999 Date of Employment: December 1999 Occupation or Job before Retirement: Staff Employer upon Retirement: XXXXXX Company This is to certify that Mr. XP2 has met the requirements for retirement stipulated by relevant state laws and regulations. It is approved that she has been retired since November 1999 and is hereby issued this Certificate of Retirement. Issuing Authority: Administration of North China Oilfield (seal) Date of Issue: March 20th, 1999 把退休证号码、人名、公司名字、日期改过来就能用了。

[发帖际遇]: xp2买了一双NIKE鞋, 花了贡献22.