polski（工具格）补充

tianbian22

人称代词在工具格中的变化：

ja---mną      ty---tobą      on----nim     ona-----nią     ono----nim

my--nami    wy-----wami    oni----nimi     one----nimi

 

我们最常用到得就是前置词z，英文with的意思，中文：和

和我一起 ，和你说，这些都需要用到z，后面就应该是rozmawia  z

mną      ,   z     tobą     ,z   kierowcą  ,  bluzka   z   dułgimi  rękawami

 

 在前面说过的5个介词（pod,nad,za,między,przed,这五个介词可以简单的理解为：按顺序：在....下，在...上，在....后,在....中间，在.....前，这些介词当然也还有其他的意思，像nad也可以是在...边上，以后可以慢慢留心学习）后面大部分情况下都是跟着工具格，所以当你阅读文章的时候就可以留心下这些介词后面的词尾变化

           波兰语变化的无规则，也存在着很多不同，比如nad在比较级中后面可以跟宾格，za后边也可以有宾格，比如：

za   rok  ，简单的区别方法就是看后边词的词尾变化，em ,ą, ami,mi,.....还有很多介词词组后边也是不一样的，dziękuję za  +    宾格  

          没有固定的规律，如果想要标准，就需要平常多留意多积累。

 

ray_zhang

加一些例句就更生动了。

zshhappy

嗯？工具格好像是我现在正在学的，不过还没有学到楼主讲的。。。不过我已经晕掉了。学着学着火气就上了了，我在找规律，老师说别找了，没规律。
我和老师说，这个这个。。。我讲一句话要先从名词的性入手，然后考虑形容词性别，再考虑哪个格，再考虑单数还是复数，通过一个逻辑思考运算，选出正确的变形和格，完成我要表达的意思，大概要5到10分钟，黄花菜都凉了。。。 他说，嗯，你要用你的直觉来造句表达。。。我那时心里在骂what the.......

澡堂

WTF是吧。。

zshhappy

。。。。。。。。。。。 plc12com