从拼音讲解 波兰语规则

xp2

本站特邀作者：葛明瑞 （波兰人）中文系学生

波兰语是属于西斯拉夫语系的，它是我的母语，也是我脑子的官方语言。 世界上有大概四千五百万会说波兰语的人。波兰语是最难的欧洲语言之一。 下面，我要让大家了解一下波兰语最基本的规则： 发音： 蓝色– 汉语也有这样的字音/母音 灰色– 英文有这样的字音/母音；汉语不一定有类似的字音/母音 红色–汉语没有这样的字音/母音 i.e. =比如 单字： A –汉语拼音的”a” = A! = 啊！ B –汉语拼音的”b” = BABA = 老女人 C –英文的”ts”,有点儿接近汉语拼音的”c” = CENA = 价格 D –汉语拼音的”d” = DOM = 房子 E –汉语拼音的”e” = EFEKT = 效果 F –汉语拼音的”f” = FAKT = 事实 G –汉语拼音的”g” = GEN = 基因 H –汉语拼音的”h” = HURAGAN = 狂飙 I –汉语拼音的”yi” = IMPORT = 出口 J –汉语拼音”ya”的”y” = JA = 我 K –英文的”k”,有点儿接近汉语拼音的”k” = KOT = 猫 L –汉语拼音的”l” = LALKA = 洋娃娃 M –汉语拼音的”m” = MAMA = 妈妈 N –汉语拼音的”n” = NOGA = 腿 O –汉语拼音的”o” = OBOK = 旁边 P –英文的”p”,有点儿接近汉语拼音的”p” = POLSKA = 波兰 R –英文的”r”(美国人的发音) = ROBOTA = 工作 S –汉语拼音的”s” = SKLEP = 商店 T –英文的”t”,有点儿接近汉语拼音的”t” = TATA = 爸爸 U –英文的”oo” = ULICA = 道路 Q –基本上没用的,跟英文的发音是一样的 = QUIZ = 知识问答 W –英文的”v” = WAMPIR = 吸血鬼 X –基本上没用的,跟英文的发音是一样的 = i.e.FAX = 传真机 Y –汉语拼音”zi”, ”ci”, ”ri”的”i” = i.e. RYBA = 鱼 Z –英文的”z” = ZEBRA = 斑马 有点之字： Ą –鼻音–用鼻子说出英文的”on” = i.e.MĄKA = 面粉 Ć –汉语拼音的”q” = ĆMA = 蛾子 Ę –鼻音–用鼻子说出英文的”en”= i.e. RĘKA = 手 Ł –汉语拼音的”w”,”wo”的”w” = ŁZA = 泪水 Ń –汉语拼音”ni”的”n”,注意：不是汉语拼音”na”的”n” = i.e.KOŃ = 马 Ó –英文的”oo” = ÓSEMKA = 八 Ś –汉语拼音的”x” = ŚPIEWAĆ = 唱歌 Ź –波兰语”z”的”软音” = ŹRÓDŁO = 主流 Ż –英文”pleasure”的”s”,有点儿像汉语拼音”ri”的 ”r” = ŻABA = 青蛙 双字： CH –汉语拼音的”h” = CHINY = 中国 CZ –有点像汉语拼音的”ch” = CZAS = 时间 DZ –汉语拼音的”z” = DZBAN = 罐子 RZ –英文”pleasure”的”s”,有点儿像汉语拼音”ri”的”r” = RZEKA = 河 SZ –汉语拼音的”sh” = SZAFA = 衣柜 特殊读音： CI =汉语拼音的”qi” = CIEŃ = 影子 SI =汉语拼音的”xi” = SIEĆ = 网络 DZI =汉语拼音的”ji” = DZIWNY = 奇怪的 请注意： B, D, G, W, Ż(RZ)，这些字母，在单词结尾,应该把它们念成P,T,K,F,SZ比如： KRAB(读音:krap) = 螃蟹; GAD(读音:gat) = 爬行动物； PAW(读音:paf) = 孔雀 简单的词汇： 1.TAK = 对 2.NIE (读音：聂) = 不 3.CZEŚĆ = 你好! 4.DZIEŃ DOBRY = 您好 5.DZIĘKUJĘ (见库也) = 谢谢 6.PRZEPRASZAM = 对不起 7.PROSZĘ = 请。。。 8.DOBRZE = 好！ 9.DLACZEGO? CZEMU(车木)? = 为什么? 10.CHYBA = 也许 11.NIE MA SENSU(聂马森苏) = 没意思 12.JA LUBIĘ CIEBIE(亚卢别切别) = 我喜欢你 13.NAZYWAM SIĘ = 我叫 14.DO WIDZENIA = 再见 15.PA PA(88)! = 拜拜 跟中国有关的波文成语： 1．TO JEST CHIŃSZCZYZNA – (按照字面:这是中文) = 看不懂这是什么意思 2．ZA CHINY LUDOWE – (按照字面:就算我们这里有中华人民共和国) = 这件事儿，永远都不会做到的。

cap

rory

学习学习

NOMIS

看的有点玄乎~ 收藏学习~

doris_qian

真好 谢谢 楼主辛苦了

dd871220

:tk_00

nick01

:tk_12

clcl23

真好 谢谢 楼主辛苦了

edyta999

TO JEST CHIŃSZCZYZN 这是中国食物（餐馆）。

lilynest

欢迎波兰朋友讲波兰语 能给我讲讲波兰语法特征吗?" 语法书上说波兰语属"屈折句", 比如 我们的天坛 波兰语中就是"坛""天" 大大的麻烦

lilynest

欢迎波兰朋友讲波兰语 能给我讲讲波兰语法特征吗?" 语法书上说波兰语属"屈折句", 比如 我们的天坛 波兰语中就是"坛""天" 大大的麻烦

袋鼠猪

呵呵。.如果有发音的话就更好了。. 支持...

msk

波兰人里懂俄语的多吗？

highlyn

DZIĘKUJĘ

maggie

学习中，
谢谢！