【波兰语】零起步

xp2 · 发表于 2008-6-2 14:57:14

你好 Dzien dobry 津道布瑞
早上好 Dzien dobry 津道布瑞
晚上好 Dobry wieczor 道布瑞维艾楚
再见 Do widzenia 道维泽尼亚
晚安 Dobranoc 道布拉瑙兹
多谢 Dziekuje 济恩库也
没关系 Nie ma za co 涅马扎凑
不好意思 Prosze pana/pani 谱罗涉巴那/巴尼
对不起 Przepraszam 谁普拉沙姆
是 Tak 大克
不是 Nie 涅
初次见面 Bardzomi milo 巴尔佐米米沃
你身体好吗？ Jak sie masz? 亚克先马士？
你叫什么名字？ Jak pan/pani sie nazwa? 亚克先潘/巴尼纳寺瓦
我叫….. Nazwam sie…. 纳寺瓦姆先
现在几点了？ Ktora godzina? 克图拉苟济纳

请告诉我您的地址 Czy mozna prosic panski/pani adres? 赤莫兹纳谱罗西奇潘思基/巴

尼阿德雷思

写信给您 Napisze do pana/pani 纳皮士道巴纳/巴尼
很高兴 Ciesze sie 切申先
很愉快 Bylo mi przyjemnie 比沃米普晒耶姆捏
我很喜欢 Bardzo mi sie podoba 巴尔佐米先宝道巴

l.l.xiong · 发表于 2008-6-3 02:50:35

支持一下啦！[敬礼]

zhang · 发表于 2008-6-3 07:49:53

谢谢。

夜听雨眠 · 发表于 2008-6-3 10:22:27

好难！

nick01 · 发表于 2008-6-3 10:38:31

支持一下

xinhua · 发表于 2008-6-3 15:31:29

能再提供有关波兰数字的中文拼法，同上面的拼法一样。谢谢。

xp2 · 发表于 2008-6-3 17:25:54

0 和英语一样

1 耶den

2 德哇

3 赤

4 赤呆里

5 痞暗赤

6 晒士赤

7 筛den姆

8 噢什姆

9 接吻赤

10 接什赤

11 耶den - 那是切

12 德哇 - 那是切

以上内容可以进行参考，但不能作为模仿范例。哈哈~

<img 就会这么几个。。。现丑了。。。还要请高手指点。 <img

xinhua · 发表于 2008-6-4 00:06:51

非常感谢。

Achille · 发表于 2008-6-4 01:07:52

津道布林，我们老师教的是这样的而且和别人打招呼也这样说 ;(gg

xp2 · 发表于 2008-6-4 09:30:28

是不是带口音啊，波兰各地区有方言。

澡堂 · 发表于 2008-6-4 09:34:54

呵呵，这个就是典型的‘r’的发音的问题了。硬要音译到中文的话，那么应该是 “津道布里” ry的发音可以参照 "米- ryz"

maggie · 发表于 2009-9-5 04:49:41

支持下

nywyqx · 发表于 2009-10-2 20:04:55

好文章~~~支持了~~~~~

polandjing · 发表于 2009-10-11 15:38:01

太好了，在欢乐中学习波兰语，本来我都不想学了。多谢，ＩＬＩＫＥＩＴ。

雍容 · 发表于 2009-10-11 17:48:09

我们大家说中文都还有点区别,把波文翻成白话,当然会有点口音的问题.呵呵
想想也有意思.呵呵

[波兰语] 【波兰语】零起步

相关帖子